Mill Valley has always drawn creative types. Smith & Hawken opened their first store here, as did Banana Republic and Tyler Florence. Here's how to see the best of it.